| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | un cuento | a tall story |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ser un cuento [v] | be a story | ||
| General | un cuento de las ciudades | a tale of the cities | ||
| General | un cuento chino | a tall story | ||
| General | un cuento educador | a teaching story | ||
| General | un cuento universal | a universal story | ||
| General | un cuento chino (coloquial) | untrue story | ||
| General | salsa de un cuento [f] | seasoning | ||
| General | sal de un cuento [f] | seasoning | ||
| General | contar un cuento [v] | spin a yarn | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hacer un cuento [v] | crack a joke | ||
| Idioms | enrollarse contando un cuento [v] | spin a yarn | ||
| Idioms | un cuento chino | a cock-and-bull story | ||
| Idioms | un cuento del tío | a cock-and-bull story | ||
| Idioms | un cuento chino | a likely story | ||
| Idioms | un cuento inverosímil | a tall story/tale | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ¿te cuento un chiste? | want to hear a joke? | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | un cuento de viejas [m] | an old wives' tale | ||
| Colloquial | un cuento chino | a tall story | ||
| Slang | ||||
| Slang | un cuento chino | a load of cock and bull | ||
